Блоги «Приамурки»: размытая дипломатия восточных морей

more
В нашу редакцию пришло письмо от посольства Республики Корея с просьбой использовать термин «Восточное море (Японское море)» вместо привычного для дальневосточников «Японского моря». Причиной письма стала заметка, в которой наш корреспондент использовала это словосочетание.

В письме от посольства Республики Корея было указано следующее: «Когда географические особенности разделяют две или несколько стран, и соглашение об установлении наименования не может быть достигнуто, основным правилом международной картографии является применение названий, используемое каждой страной, одновременно. Это правило подтверждено в резолюции Международной гидрографической организации и в резолюции ООН по стандартизации географических названий. Следуя этим картографическим правилам и резолюциям, республика Корея прибегает к использованию одновременно двух названий: «Восточное море» и «Японское море». Международное сообщество все больше и больше поддерживает вышеизложенную позицию Республики Корея».

 

Как сообщается в письме от посольства, «ведущие зарубежные СМИ, а также российские СМИ учитывают данное положение». В частности, посольство приводит в пример «Российскую газету».

 

На прошедшем весной заседании той самой Международной гидрографической организации вопрос этот стал предметом горячих споров. Корейская сторона считает название «Японское море» результатом колониальной политики Японии в начале прошлого века. Японцы говорят, что вопрос уходит корнями еще в XIX век - тогда «Японским» море назвали европейские картографы.

 

А несколько лет назад южнокорейский президент на встрече с японским премьер-министром предложил переименовать спорную акваторию в «Море дружбы» или «Море мира».

 

Однако пока, похоже, оно продолжает оставаться морем «раздора». После ожесточенных дебатов Международной гидрографической организации прошлой весной все же решено было оставить еще на пять лет название «Японское море» «для обозначения водного пространства, расположенного между Японией и Корейским полуостровом». Однако компания-производитель географических карт во Франции в свох атласах в этом году начала использовать двойное название.

 

...Теоретически, России можно было бы, конечно, напомнить, что соленые воды N-ного моря омывают и наши берега... Хотя какой смысл вмешиваться? Ведь заниматься подобной «размытой» дипломатией – что вилами по воде водить.

Евгения КУЛЬГИНА

Источник: http://priamurka.ru/index.php/blogi-avtorov/50-evgeniya/1627-blogi-lpriamurkir-razmytaya-diplomatiya-vostochnyx-morej-.html

Читать комменты и комментировать

Добавить комментарий / отзыв



Защитный код
Обновить

Блоги «Приамурки»: размытая дипломатия восточных морей | | 2012-09-18 08:26:16 | | ДВ СМИ, новости и публикации | | В нашу редакцию пришло письмо от посольства Республики Корея с просьбой использовать термин «Восточное море (Японское море)» вместо привычного для дальневосточников «Японского моря». Причиной письма | РэдЛайн, создание сайта, заказать сайт, разработка сайтов, реклама в Интернете, продвижение, маркетинговые исследования, дизайн студия, веб дизайн, раскрутка сайта, создать сайт компании, сделать сайт, создание сайтов, изготовление сайта, обслуживание сайтов, изготовление сайтов, заказать интернет сайт, создать сайт, изготовить сайт, разработка сайта, web студия, создание веб сайта, поддержка сайта, сайт на заказ, сопровождение сайта, дизайн сайта, сайт под ключ, заказ сайта, реклама сайта, хостинг, регистрация доменов, хабаровск, краснодар, москва, комсомольск |
 
Поделиться с друзьями: