На YouTube появятся субтитры на шести европейских языках, включая русский

МОСКВА, 29 ноября. /ТАСС-Телеком/. YouTube теперь будет добавлять автоматические субтитры к видеороликам на шести европейских языках, включая русский. Об этом сообщается в официальном блоге видеохостинга.

YouTube уже давно умеет переводить голос в текст и отображать реплики поверх видео. В 2009 сервис впервые был представлен в англоязычных роликах, и с того времени разработчики добавили поддержку японского, корейского и испанского. А сегодня миллионам пользователей, разговаривающим на немецком, итальянском, французском, португальском, голландском и русском, также стала доступна автоматическая функция распознавания речи.

Теперь в общей сложности автоматические субтитры поддерживаются на 10 языках. И это, как утверждается в блоге, лишь первая ступень в разработке действительно качественных субтитров для видеофайлов, размещенных на хостинге. Пока что распознавание речи и перевод иногда осуществляется с ошибками. Автор может исправить субтитры или сделать самостоятельно - как на основе автоматических, так и с нуля - и загрузить на портал. Система, созданная Google, умеет также сама переводить на другие языки текст пользователя и синхронизировать его с роликом.

"Уже доступно около 200 млн видео с автоматическими субтитрами и теми, что сделаны людьми. Мы продолжаем добавлять все больше субтитров к роликам, чтобы YouTube был доступен каждому", - пишет представитель видеохостинга в блоге.

Субтитры на портале появились для того, чтобы ролики мог смотреть даже зритель, имеющий проблемы со слухом или тот, кто плохо владеет иностранными языками.

Источник: http://tasstelecom.ru/news/one/14914

Читать комменты и комментировать

Добавить комментарий / отзыв



Защитный код
Обновить

На YouTube появятся субтитры на шести европейских языках, включая русский | | 2012-11-29 17:59:00 | | Связь и телекоммуникации | | МОСКВА, 29 ноября. /ТАСС-Телеком/. YouTube теперь будет добавлять автоматические субтитры к видеороликам на шести европейских языках, включая русский. Об этом сообщается в официальном блоге видеохостинга.YouTube уже давно умеет переводить голос в текст и отобр | РэдЛайн, создание сайта, заказать сайт, разработка сайтов, реклама в Интернете, продвижение, маркетинговые исследования, дизайн студия, веб дизайн, раскрутка сайта, создать сайт компании, сделать сайт, создание сайтов, изготовление сайта, обслуживание сайтов, изготовление сайтов, заказать интернет сайт, создать сайт, изготовить сайт, разработка сайта, web студия, создание веб сайта, поддержка сайта, сайт на заказ, сопровождение сайта, дизайн сайта, сайт под ключ, заказ сайта, реклама сайта, хостинг, регистрация доменов, хабаровск, краснодар, москва, комсомольск |
 
Поделиться с друзьями: