Гарантировать инвалидам по слуху в Украине оперативный доступ к информации стремятся специалисты Госкомитета по телерадиовещанию

КИЕВ, 25 января. /Корр. ИТАР-ТАСС Игорь Борисенко/. Инвалидам по слуху в Украине должен быть обеспечен оперативный доступ не только к новостной, но и развлекательной информации. "Мы делаем все возможное для того, чтобы эти люди не чувствовали себя на обочине общественной жизни", - сообщил сегодня в беседе с корр.ИТАР-ТАСС представитель Госкомитета Украины по телерадивещанию. В качестве примера он сослался на то, что в телеэфир Украины в прошлом году вышли передачи с сурдопереводом и субтитрами общей продолжительностью 6254,5 часа, а общий объем трансляции таких передач составил 16483,4 часа. "Для осуществления сурдоперевода мы привлекаем только специалистов высшей категории, - пояснил он. – Да, их услуги обходятся недешево, но несмотря на сложную финансовую ситуацию мы и в нынешнем году постараемся по крайней мере не снижать объемы вещания для лиц, страдающих от глухоты. Нам следует ориентироваться на европейские стандарты, где требования к объему вещания с сурдопереводом или субтитрами достигают чуть ли не 100%".

Сейчас на украинском телевидении сурдопереводом сопровождаются, как правило, выступления президента, прямые включения из правительства, выпуски новостей, спецпроекты по освещению общественно значимых событий, документальные и художественные фильмы, познавательные и детские передачи.

Учитывая социальную значимость этой проблемы, Госкомитет по телерадиовещанию уже подготовил проект поправок в украинское законодательство об усовершенствовании доступа лиц с недостатками слуха к информации и к постановлению кабинета министров Украины, регулирующему порядком субтитрования и перевода на жестовый язык официальных сообщений, телепередач и программ. В частности, в проекте предлагается установить для телерадиоорганизаций вне зависимости от формы собственности и ведомственного подчинения обязательную норму: субтитрами или сурдопереводом должны сопровождаться не менее 5 проц суточного объема вещания.

Соответствующий проект постановления будет представлен на рассмотрение правительства сразу после того, как в законе Украины "О телевидении и радиовещании" будет определен объем программ и передач, которые необходимо сопровождать переводом на жестовый язык и субтитрованием.

Источник: http://tasstelecom.ru/news/one/16244

Читать комменты и комментировать

Добавить комментарий / отзыв



Защитный код
Обновить

Гарантировать инвалидам по слуху в Украине оперативный доступ к информации стремятся специалисты Госкомитета по телерадиовещанию | | 2013-01-25 14:19:00 | | Связь и телекоммуникации | | КИЕВ, 25 января. /Корр. ИТАР-ТАСС Игорь Борисенко/. Инвалидам по слуху в Украине должен быть обеспечен оперативный доступ не только к новостной, но и развлекательной информации. Мы делаем все | РэдЛайн, создание сайта, заказать сайт, разработка сайтов, реклама в Интернете, продвижение, маркетинговые исследования, дизайн студия, веб дизайн, раскрутка сайта, создать сайт компании, сделать сайт, создание сайтов, изготовление сайта, обслуживание сайтов, изготовление сайтов, заказать интернет сайт, создать сайт, изготовить сайт, разработка сайта, web студия, создание веб сайта, поддержка сайта, сайт на заказ, сопровождение сайта, дизайн сайта, сайт под ключ, заказ сайта, реклама сайта, хостинг, регистрация доменов, хабаровск, краснодар, москва, комсомольск |
 
Поделиться с друзьями: