YouTube автоматически добавит субтитры к русскоязычным роликам

Встроенная в популярнейший видеохостинг YouTube система автоматического создания субтитров теперь работает на шести европейских языках, среди которых оказался и русский. Кроме него автоматические субтитры будут добавляться к итальянским, немецким, португальским, французским и голландским роликам.

Стоит напомнить, что впервые возможность добавления автоматических субтитров к видеороликам, размещенным на YouTube, появилась еще в 2009 году. Тогда система поддерживала только английский язык, а через некоторое время появилась поддержка японского, испанского и корейского языков.

Представители сервиса считают, что при помощи субтитров просматривать ролики смогут даже люди, страдающие серьезными проблемами со слухом. Кроме того, встроенная функция перевода субтитров позволит многочисленным пользователям сервиса с максимальным комфортом просматривать ролики иностранного происхождения. Необходимо отметить, что автоматическое добавление субтитров может отключить автор размещаемого на хостинге видео контента.

Стоит сказать, что автоматическое создание субтитров производится с использованием технологии распознавания речи, эффективность которой достаточно сильно зависит от четкости произношения, и качества звука. При этом авторы контента могут самостоятельно редактировать субтитры как при помощи встроенных инструментов YouTube, так и скачав специальный файл к себе на компьютер.

Кроме того сервис поддерживает возможность добавления к роликам текстовых файлов с расшифровкой фраз на поддерживаемых YouTube языках, чтобы которые помогут созданию качественных автоматические субтитры к видео.

При всех очевидных преимуществах наличия автоматической системы создания субтитров разработчики честно признают, что на данном этапе она не способна эффективно работать, например, с роликами, в которых одновременно разговаривают несколько людей, или же присутствует музыка, защищенная авторским правом.

{"url":"http://hostenko.com/?utm_source=InetTech&utm_medium=Banner&utm_campaign=WordPressHosting", "src":"/images/advertising/tarasHostenko.gif", "alt":""}

Источник: http://feedproxy.google.com/~r/3wdev/~3/2Ar_LLXn6Kg/news_2733.html

Читать комменты и комментировать

Добавить комментарий / отзыв



Защитный код
Обновить

YouTube автоматически добавит субтитры к русскоязычным роликам | | 2012-11-30 10:41:00 | | Статьи Web-мастеру | | Встроенная в популярнейший видеохостинг YouTube система автоматического создания субтитров теперь работает на шести европейских языках, среди которых оказался и русский. Кроме него автоматические | РэдЛайн, создание сайта, заказать сайт, разработка сайтов, реклама в Интернете, продвижение, маркетинговые исследования, дизайн студия, веб дизайн, раскрутка сайта, создать сайт компании, сделать сайт, создание сайтов, изготовление сайта, обслуживание сайтов, изготовление сайтов, заказать интернет сайт, создать сайт, изготовить сайт, разработка сайта, web студия, создание веб сайта, поддержка сайта, сайт на заказ, сопровождение сайта, дизайн сайта, сайт под ключ, заказ сайта, реклама сайта, хостинг, регистрация доменов, хабаровск, краснодар, москва, комсомольск |
 
Поделиться с друзьями: