В Коми готовится к изданию русско-коми словарь компьютерных терминов

СЫКТЫВКАР, 23 ноября. /Корр. ИТАР-ТАСС/. В Коми готовится к изданию русско-коми словарь компьютерных терминов, его составитель - Центр инновационных языковых технологий при Коми республиканской академии госслужбы и управления. Словарь станет основой для создания интерфейса компьютера на коми языке.

Как рассказали авторы словаря, "помимо перевода слов, специалистам необходимо было провести огромную техническую работу. На сегодняшний день русско-коми словарь компьютерных терминов состоит из более чем тысячи слов и словосочетаний, треть "интернациональных" терминов оставлены без перевода".

За основу словаря, пояснили в Центре технологий, взяты наиболее употребляемые термины и команды, реально используемые в каждодневной работе с компьютером, и их коми эквивалент, частично имеющийся и уже используемый в социальных сетях и коми Википедии. При подготовке издания сотрудники консультировались с филологами, а новые слова и словосочетания протестированы журналистами и пользователями ПК, знающими коми язык.

Создание словаря проводится при финансовой поддержке министерства национальной политики Республики Коми.

Источник: http://tasstelecom.ru/news/one/14730

Читать комменты и комментировать

Добавить комментарий / отзыв



Защитный код
Обновить

В Коми готовится к изданию русско-коми словарь компьютерных терминов | | 2012-11-23 14:59:00 | | Связь и телекоммуникации | | СЫКТЫВКАР, 23 ноября. /Корр. ИТАР-ТАСС/. В Коми готовится к изданию русско-коми словарь компьютерных терминов, его составитель - Центр инновационных языковых технологий при Коми республиканской академии госслужбы и управления. Словарь станет основой для создан | РэдЛайн, создание сайта, заказать сайт, разработка сайтов, реклама в Интернете, продвижение, маркетинговые исследования, дизайн студия, веб дизайн, раскрутка сайта, создать сайт компании, сделать сайт, создание сайтов, изготовление сайта, обслуживание сайтов, изготовление сайтов, заказать интернет сайт, создать сайт, изготовить сайт, разработка сайта, web студия, создание веб сайта, поддержка сайта, сайт на заказ, сопровождение сайта, дизайн сайта, сайт под ключ, заказ сайта, реклама сайта, хостинг, регистрация доменов, хабаровск, краснодар, москва, комсомольск |
 
Поделиться с друзьями: