Компьютер ищет исторические корни современных языков
На Фиджи звезда зовётся kalokalo. На пазехском языке Тайваня это mintol, а для меланау с Борнео — bitén. Но все эти слова восходят к одному корню. К какому же?
Алгоритм, разработанный группой учёных из Канады и США, предлагает такой ответ: bituqen. Программа способна реконструировать давно потерянные корни современных языков на основании того, как звукам свойственно меняться со временем. Ранее это приходилось делать вручную.
Попытки автоматизировать лингвистические реконструкции уже предпринимались, но Александр Бушар-Коте из Университета Британской Колумбии (Канада) и его коллеги утверждают, что предыдущие алгоритмы были в значительной мере трудноконтролируемыми и нормативными. Новый метод позволяет обрабатывать больше языков, повышая качество реконструкции, и к тому же предполагает гибкий, вероятностный образ звуковых изменений.
Программа требует ввода списка слов на нескольких языках с указанием их значений и филогенетического древа, показывающего отношения между языками. Такие деревья лингвисты строят, заимствуя приёмы эволюционной биологии.
Алгоритм автоматически определяет однокоренные слова в разных языках, а затем пытается вывести их общего предка на основании давно замеченных правил. Например, если звуки всегда сопряжены, то с течением времени они могут слиться в один без потери смысла.
Метод тестировался на 637 австронезийских языках, которые распространены главным образом на островах Юго-Восточной Азии и Тихого океана, в том числе в Малайзии, на Филиппинах и в Индонезии. Реконструкции общего для них праязыка, выполненные вручную, указывали на Тайвань как прародину данного семейства.
Г-н Бушар-Коте и его коллеги обнаружили, что автоматическая реконструкция совпадает с ручной в 85% случаев (bituqen не исключение). «Наша система учитывает лишь часть факторов, принимаемых во внимание лингвистами, поэтому большинство несоответствий связано с несовершенством нашего метода, которые будут исправлены», — отмечает ведущий автор.
Кроме того, алгоритм использовался для проверки гипотезы об эволюции языков, предложенной в 1955 году. В ней говорится, что звуки, играющие смыслоразличительную роль, более устойчивы к изменениям. Доказать это предположение, сравнив лишь несколько языков, невозможно, поэтому «гипотеза функциональной нагрузки» воспринималась с некоторым скептицизмом, но сравнение 637 языков показало, что она верна.
Результаты исследования опубликованы в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences.
Подготовлено по материалам Nature News.
Подробнее: http://citforum.ru/news/29805/
Дайджест новых статей по интернет-маркетингу на ваш email
Новые статьи и публикации
- 2024-09-30 » Как быстро запустить Laravel на Windows
- 2024-09-25 » Next.js
- 2024-09-05 » OpenAI рассказал, как запретить ChatGPT использовать содержимое сайта для обучения
- 2024-08-28 » Чек-лист: как увеличить конверсию интернет-магазина на примере спортпита
- 2024-08-01 » WebSocket
- 2024-07-26 » Интеграция с Яндекс Еда
- 2024-07-26 » Интеграция с Эквайринг
- 2024-07-26 » Интеграция с СДЕК
- 2024-07-26 » Интеграция с Битрикс-24
- 2024-07-26 » Интеграция с Travelline
- 2024-07-26 » Интеграция с Iiko
- 2024-07-26 » Интеграция с Delivery Club
- 2024-07-26 » Интеграция с CRM
- 2024-07-26 » Интеграция с 1C-Бухгалтерия
- 2024-07-24 » Что такое сторителлинг: техники и примеры
- 2024-07-17 » Ошибка 404: что это такое и как ее использовать для бизнеса
- 2024-07-03 » Размещайте прайс-листы на FarPost.ru и продавайте товары быстро и выгодно
- 2024-07-01 » Профилирование кода в PHP
- 2024-06-28 » Изучаем ABC/XYZ-анализ: что это такое и какие решения с помощью него принимают
- 2024-06-17 » Зачем вам знать потребности клиента
- 2024-06-11 » Что нового в работе Яндекс Метрики: полный обзор обновления
- 2024-06-11 » Поведенческие факторы ранжирования в Яндексе
- 2024-06-11 » Скорость загрузки сайта: почему это важно и как влияет на ранжирование
- 2024-05-27 » Подборка сервисов для расшифровки аудио в текст
- 2024-05-27 » PostgreSQL 16. Изоляция транзакций. Часть 2
- 2024-05-06 » Как настраивать конверсионные стратегии: работа над ошибками
- 2024-04-22 » Комментирование кода и генерация документации в PHP
- 2024-04-22 » SEO в России и на Западе: в чем основные отличия
- 2024-04-22 » SEO для международного масштабирования
- 2024-04-22 » Как использовать XML-карты для продвижения сайта
Полезнее знать несколько мудрых правил, которые всегда могли бы служить тебе, чем выучиться многим вещам, для тебя бесполезным Сенека Луций Анней - (1 до н. э. / 1 н. э.- 65 н. э.) - римский государственный деятель, писатель, философ |
Мы создаем сайты, которые работают! Профессионально обслуживаем и продвигаем их , а также по всей России и ближнему зарубежью с 2006 года!
Как мы работаем
Заявка
Позвоните или оставьте заявку на сайте.
Консультация
Обсуждаем что именно Вам нужно и помогаем определить как это лучше сделать!
Договор
Заключаем договор на оказание услуг, в котором прописаны условия и обязанности обеих сторон.
Выполнение работ
Непосредственно оказание требующихся услуг и работ по вашему заданию.
Поддержка
Сдача выполненых работ, последующие корректировки и поддержка при необходимости.