РЭДЛАЙН
Лучшие решения для Вас и Вашего бизнеса!
На нашем сайте вы можете получить информацию о веб-разработке, обслуживании и продвижении сайта. Интернет-маркетинге. SEO (поисковой оптимизации). Контекстной и медийной рекламе в Интернете. SMM. Регистрации доменов и хостинговых услугах. И современном дизайне сайтов. Вообщем того что касается веб-разработки, а также много другой полезной информации из мира интернета, бизнеса и интернет-технологий...
Создаем доступные и современные сайты, которые работают! Обслуживаем и эффективно продвигаем интернет-проекты с 2006 года!
Главная Web сайты Мультиязычный веб-сайт: специфика создания и продвижения


Мультиязычный веб-сайт: специфика создания и продвижения

Перед тем, как приступать к разработке интернет-ресурса мультиязычного типа, следует понять – нужен ли вам такой формат в принципе. Для этого необходимо проанализировать аудиторию и разобраться, из каких именно стран приходят посетители. Если иностранцев достаточно много, тогда подготовка копий сайта на разных языках имеет смысл.

Мультиязычный веб-продукт − это в первую очередь удобство для ваших потенциальных клиентов. Им будет гораздо комфортнее изучать информацию на родном языке. Вам предстоит выполнить перевод всего наполнения сайта − не только текстов, но и мелких элементов. Так гости из Беларуси смогут увидеть сведения на белорусском, из Украины − на украинском языке и т. д. Такой подход повышает лояльность пользователей.

Особенности SEO-оптимизации мультиязычных ресурсов

Изначально вам нужно определиться со спецификой структуры мультиязычности. Она может быть представлена в виде внутренних разделов (https://site.com/ua/), путём создания поддоменов для каждого из языков (https://ua.site.com/) или разработки отдельных ресурсов (https://site.ua/).

На самом деле на практике может быть применён любой из этих вариантов, однако оптимизацию проще всего проводить, если структура мультиязычности будет представлена поддоменами. Это потребует меньших временных и материальных затрат.

В обязательном порядке нужно предусмотреть наличие кнопки для изменения языка. Желательно, чтобы она имела текстовое исполнение.

Выбор языка в мультиязычных сайтах

Как мы уже говорили выше, переведены должны быть все составляющие сайта, в противном случае на лояльность гостя можно не рассчитывать.

Техническая составляющая при создании и продвижении мультиязычного сайта

Основные технические моменты, на которые нужно обратить внимание при работе с ресурсами такого вида, следующие:

  1. стандартные мета-теги − эти элементы продвижения обязательно нужно использовать, не забудьте проследить за правильностью перевода заголовков и описаний страниц интернет-ресурса;
  2. использование rel=”alternative” − этот специальный тег даст возможность поисковой системе понять, на каких языках может отображаться та или иная страница, особенности его добавления зависят от специфики CMS;
  3. подготовка ЧПУ − не нужно делать одинаковые URL для страниц на разных языках, все адреса должны быть уникальными (по возможности);
  4. отказ от автоперевода − использование автоматических сервисов не допускается, ведь вы получите нечитабельные тексты, которые не понравятся клиентам;
  5. подготовка Sitemap.xml − карта должна получить страницы на всех языках, настроить этот файл можно с использованием справки Google;
  6. создание внутренней перелинковки − перенаправление должно проводиться исключительно в рамках одного языка.

Степень сложности настройки всех параметров зависит от особенностей выбранной CMS. Популярные платформы, как правило, имеют встроенные плагины, которые упрощают работу над построением мультиязычности.

CMS Wordpress

Здесь есть платный плагин WPML.

Поддержка языков на страницах сайта

Он даст возможность просто и быстро подключить все необходимые языки и перевести контент.

Также доступен бесплатный инструмент Polylang.

Инструмент Polylang

CMS Joomla

Эта платформа по умолчанию позволяет создавать мультиязычные ресурсы, плагины встроены. При этом такой вариант не всегда подходит, поскольку количество дублей материалов и пунктов меню велико.

Есть условно бесплатное решение FaLang. Оно поможет с переводом и уберёт дублирование, однако нужно понимать, что у бесплатной версии мало функций.

CMS Bitrix

На такой платформе сайт с мультиязычностью можно создать, используя уже существующий внутренний набор функций:

  • делаем в административной панели новый сайт;
  • выбираем язык в настройках;
  • переносим сведения в папку, скопировав публичную часть.

Особенности контекстной рекламы мультиязычного сайта

При использовании такого инструмента, как контекстная реклама, важно помнить про текст и язык объявлений и картинок, их соответствие геоположению целевой аудитории. Внимательно отнеситесь к простановке ссылок: они должны перенаправлять на нужную языковую версию сайта.

Если на ресурсе использован ремаркетинг, проверьте, правильно ли отображаются страницы, которые ваш гость посетил.

Таким образом, создание и продвижение мультиязычного сайта − достаточно сложная и кропотливая задача. Доверить её выполнение стоит опытным специалистам. Предоставить свои услуги готовы сотрудники нашей веб-студии.

Мультиязычный веб-сайт: специфика создания и продвижения | | 2018-05-17 01:19:54 | | Статьи о web сайтах | | Создание и продвижение мультиязычных веб-сайтов. | мультиязычный веб-сайт, мультиязыяный сайт, контекстная реклама мультиязычного сайта |
 
Дайджест новых статей по интернет-маркетингу на ваш email
Подписаться

Продающие сайты "под ключ"!

Наши сайты зарабытывают вам деньги. Landing-page. Эффективные продающие сайты точно в срок и под ключ! Всего от 14700 рублей
Подробнее...

Интернет-магазины и каталоги "под ключ"!

Эффективные и удобные инструменты торговли (электронной торговли) "под ключ". Продают, даже когда вы спите! Всего от 33800 рублей
Подробнее...

Комплексный интернет-маркетинг и продвижение сайтов

Максимальную эффективность дает не какой-то конкретный метод, а их комбинация. Комбинация таких методов и называется комплексным интернет-маркетингом. Всего от 8000 рублей в месяц
Подробнее...

Реклама в Yandex и Google

Контекстная реклама нацелена лишь на тех пользователей, которые непосредственно заинтересованы в рекламе Ваших услуг или товаров. Всего от 8000 рублей в месяц
Подробнее...

Social media marketing (SMM) — продвижение в социальных медиа

Реклама в Однокласcниках и на Mail.ru Создание, ведение и раскрутка групп и реклама ВКонтакте и Facebook. Всего от 8000 рублей в месяц
Подробнее...

Приглашаем к сотрудничеству рекламные агентства и веб-студии!

Внимание Акция! Приглашаем к сотрудничеству рекламные агентства и различные веб-студии России! Индивидуальные и взаимовыгодные условия сотрудничества.
Подробнее...

Ускоренная разработка любого сайта от 5 дней!

Внимание Акция! Ускоренная разработка любого сайта! Ваш сайт будет готов за 5-10 дней. Вы можете заказать разработку любого сайта "под ключ" за 5-10 рабочих дней, с доплатой всего 30% от его стоимости!
Подробнее...

Ждем новых друзей!

Внимание Акция! Ждем новых друзей! Скидка 10% на услуги по созданию и(или) обслуживанию вашего сайта при переходе к нам от другого разработчика.
Подробнее...

Приведи друга и получи скидку!

Внимание Акция! Приведи друга и получи скидку! Скидка 10% на услуги по созданию и(или) обслуживанию вашего сайта, если клиент заказавший наши услуги, пришел по Вашей рекомендации.
Подробнее...

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Новые статьи и публикации


Услуги интернет компании Редлайн

Самый лучший человек тот, который живет преимущественно своими мыслями и чужими чувствами, самый худший сорт человека - который живет чужими мыслями и своими чувствами. Из различных сочетаний этих четырех основ, мотивов деятельности - все различие людей. Люди, живущие только своими чувствами, - это звери.

Толстой Лев Николаевич - (1828-1910) - великий русский писатель. Его творчество оказало огромное влияние на мировую литературу

Мы создаем сайты, которые работают! Профессионально обслуживаем и продвигаем их , а также по всей России и ближнему зарубежью с 2006 года!

Качественное и объемное представление своего бизнеса в Сети требуется любой растущей коммерческой структуре, стремящейся увеличить продажи, именно по этой причине среди наших клиентов как крупные так и небольшие компании во многих городах России и ближнего зарубежья.
Как мы работаем

Заявка
Позвоните или оставьте заявку на сайте.


Консультация
Обсуждаем что именно Вам нужно и помогаем определить как это лучше сделать!


Договор
Заключаем договор на оказание услуг, в котором прописаны условия и обязанности обеих сторон.


Выполнение работ
Непосредственно оказание требующихся услуг и работ по вашему заданию.


Поддержка
Сдача выполненых работ, последующие корректировки и поддержка при необходимости.

Остались еще вопросы? Просто позвоните и задайте их специалистам
с 2:30 до 11:30 по Мск, звонок бесплатный
Или напишите нам в WhatsApp
с 9:30 до 18:30 по Хабаровску
Или напишите нам в WhatsApp
Веб-студия и агентство комплексного интернет-маркетинга «РЭДЛАЙН» © 2006 - 2024

Профессиональная Веб-разработка. Создание сайтов и магазинов "под ключ" , а также по всей России и зарубежью. Продвижение и реклама. Веб-дизайн. Приложения. Сопровождение. Модернизация. Интеграции. Консалтинг. Продвижение и реклама. Комплексный Интернет-маркетинг.

Оставьте заявку / Задайте вопрос

Нажимая на кнопку ОТПРАВИТЬ, я даю согласие на обработку персональных данных
×

Заказать услугу

Нажимая на кнопку ОТПРАВИТЬ, я даю согласие на обработку персональных данных
×

Обратный звонок

Нажимая на кнопку ОТПРАВИТЬ, я даю согласие на обработку персональных данных
×

Подписка на дайджест новостей

Нажимая на кнопку ОТПРАВИТЬ, я даю согласие на обработку персональных данных
×

Заказать услуги со скидкой \ Бесплатная консультация







КАКИЕ УСЛУГИ ВАС ИНТЕРЕСУЮТ?

КАКИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОТРЕБУЮТСЯ?

Нажимая на кнопку ОТПРАВИТЬ, я даю согласие на обработку персональных данных
×

Высококачественные сайты по доступным ценамМы создаем практически любые сайты от продающих страниц до сложных, высоконагруженных и нестандартных веб приложений! Наши сайты это надежные маркетинговые инструменты для успеха Вашего бизнеса и увеличения вашей прибыли! Мы делаем красивые и максимально эффектные сайты по доступным ценам уже много лет!

Что нужно сделать, чтобы заказать создание сайта у нас?

Ну для начала вам нужно представлять (хотя бы в общих чертах), что вы хотите получить от сайта и возможно каким вы хотите его видеть. А дальше все просто. Позвоните нам или оставьте заявку нашим менеджерам, чтобы они связались с Вами, проконсультировали и помогли определиться с подходящим именно Вам сайтом по цене, сроку, дизайну или функционалу. Если вы все ещё не уверены, какой сайт вам нужен, просто обратитесь к нам! Мы вместе проанализируем вашу ситуацию и определим максимально эффективный для вас вариант.

Быстрый заказ \ Консультация

Для всех тарифных планов на создание и размещение сайтов включено:

Комплексная раскрутка сайтов и продвижение сайта Комплексный подход это не просто продвижение сайта, это целый комплекс мероприятий, который определяется целями и задачами поставленными перед сайтом и организацией, которая за этим стоит. Время однобоких методов в продвижении сайтов уже прошло, конкуренция слишком высока, чтобы была возможность расслабиться и получать \ удерживать клиентов из Интернета, просто сделав сайт и не занимаясь им...

Комплексная раскрутка работает в рамках стратегии развития вашего бизнеса в сети и направлена

Быстрый заказ \ Консультация

ЭФФЕКТИВНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ (ПОДДЕРЖКА, ОБСЛУЖИВАНИЕ) САЙТОВ

Полный комплекс услуг по сопровождению сайтаМы оказываем полный комплекс услуг по сопровождению сайта: информационному и техническому обслуживанию и развитию Интернет сайтов.

Передав свой сайт для поддержки в руки наших специалистов, Вы избавитесь от проблем, связанных с обновлением информации и контролем за работой ресурса.

Наша компания осуществляет техническую и информационную поддержку уже имеющихся сайтов. В понятие «поддержка сайтов» также входят услуги администрирования сайтов, обновления сайтов и их модернизация.

Быстрый заказ \ Консультация

Редизайн сайта и Адаптивный веб дизайн

Современный, технологичный, кроссбраузерный ... Профессиональный дизайн сайтов и веб-приложений

Редизайн сайта — создание нового дизайна сайта с целью улучшения внешнего вида, функциональности и удобства использования. Редизайн сайта – это способ преобразовать проект к извлечению из него максимальной отдачи и средств. В современном мире задачами редизайна является поднятие существующего сайта на новый уровень для внедрения новых технологий, при этом сохраняя многолетний сформировавшийся опыт и успешные решения компаний.

Адаптивный дизайн сайтов и веб-приложений

Все больше людей пользуются мобильными устройствами (телефонами, планшетами и прочими) для посещения Интернета, это не для кого уже не новость. Количество таких людей в процентном отношении будет только больше с каждым годом, потому что это удобно и по многим другим причинам.

На сегодняшний день адаптивный дизайн является стандартным подходом при разработке новых сайтов (или веб-приложений) и в идеале ваш сайт должен смотреться и функционировать так, как вы задумывали, на всём разнообразии устройств.

Быстрый заказ \ Консультация

Контекстная реклама в Яндекс и GoogleКонтекстная реклама - это эффективный инструмент в интернет маркетинге, целью которого является увеличение продаж. Главный плюс контекстной рекламы заключается в том, что она работает избирательно.

Реклама в поисковых системах Яндекс и Google. Профессиональная настройка рекламы и отслеживание эффективности!

Рекламные объявления показываются именно тем пользователям, которые ищут информацию о Ваших товарах или услугах, поэтому такая реклама не является навязчивой и раздражающей в отличие от других видов рекламы, с которыми мы сталкиваемся на телевидении или радио. Контекстная реклама нацелена лишь на тех пользователей, которые непосредственно заинтересованы в рекламе Ваших услуг или товаров.

Быстрый заказ \ Консультация

Скидка

1500 руб.
Заинтересовались услугами создания, обслуживания или продвижения вашей компании в Интернете?!
Получите 1500 руб.
за он-лайн заявку
Предложение ограничено.

После получения заявки с Вами свяжутся наши специалисты и уточнят все детали по интересующей вас услуге.
«Нажимая на кнопку "Получить скидку", я даю согласие на обработку персональных данных»
×
Получите 1500 рублей!
×
×