Немецкий рассказ о еврейской девушке по-русски
Сегодня в хабаровском ТЮЗе «произойдут» изнасилование, убийство и военный переворот. И все это — в первом спектакле нового сезона «Юдифь» в постановке немецкого режиссера Ральфа Хензеля.
Хабаровский театр юного зрителя известен тем, что стремится к развитию, чему способствуют в частности и приглашенные режиссеры со своим особенным почерком. Приезд в Хабаровск Хензеля стал возможен благодаря поддержке фестиваля «Дни немецкой культуры в Хабаровске». Тюзовцы связались с московским Институтом Гете, попросили порекомендовать интересного германского режиссера и из нескольких предложенных кандидатур выбрали Ральфа. Все в нем пришлось по душе — и его режиссерские работы, и то, что он знает, ставит и любит русскую классику. Ральф отлично говорит по-русски.
Судьба этого вполне еще молодого режиссера причудлива и разнообразна. Его родители не просто жили в ГДР, но увлеченно следовали линии партии и правительства СССР. Так что и сына мечтали воспитать человеком, полезным для КПСС. Русский язык Ральф учил в школе наравне с родным немецким, сразу из-за парты отправился в Киев, в военное училище. Служба на благо теперь уже несуществующей страны (или двух стран? Сейчас уже неважно) продлилась недолго.
Почти сразу Ральф окончательно утвердился в собственных подозрениях — военная карьера ему совершенно неинтересна.
Но уйти просто так не удавалось — по контракту ему предстояло служить до 25 лет. Его попытки уволиться довели до тюремной угрозы. Последняя совпала с разрушением Берлинской стены, и Ральф пошел в актеры. Сегодня он играет и ставит в небольшом городке Бауцен, в немецко-сорбском театре. Сорбы — последние не онемеченные славяне, проживающие в Германии, и этот театр едва ли не единственный культурный очаг, где еще говорят на их древнем языке.
Но в хабаровской постановке Ральфа нет ни единой немецкой нотки — ни в актерской речи, ни в оформлении. Этот спектакль вообще трудно привязать к какой-либо нации или времени действия. Более того, режиссер считает, что главный вопрос, который он поднимает в своей интерпретации «Юдифи», актуален и сегодня, и завтра.
«Юдифь» — один из самых популярных библейских сюжетов, вдохновлявший десятки драматургов всех стран и времен.
Центральное событие этих произведений — убийство предводителя вражеской армии Олоферна руками слабой, но верной своему народу Юдифи, затронуло и режиссерскую мысль Ральфа. В Библии Юдифь представлена женщиной-победительницей, отважной патриоткой, которая соблазнила врага, чтобы потом потрясать его отрубленной головой перед ликующей толпой. Но Хензелю ближе идея романтика Фридриха Геббеля, который увидел трагедию молодой женщины, вынужденной выбирать между любовью и долгом.
— Это несчастная молодая женщина высокой морали, но у нее есть недостаток — она никогда не любила, — раскрывает образ главной героини Хензель. — Юдифь несчастна оттого, что бывший муж ее отверг. И вот она встречает Олоферна. Он становится ее первой любовью, но она должна его убить. Не хочет — но должна. Она совершает свой подвиг, но из-за этого ломается... Поэтому получается история о личности, попавшей в ситуацию, с которой не справляется.
Впрочем, не только трагедия Юдифи привлекла внимание режиссера. В своем спектакле он много говорит о поведении толпы. Именно эта мысль кажется ему остроактуальной и сегодня.
— В этой пьесе массы меняют свои позиции под влиянием разных идеологов, — объясняет Хензель. — Из-за чего получается, что Юдифь не совершила подвиг, ее страдания напрасны. Да, она убила Олоферна, но народ тут же нашел себе другого диктатора. Когда Юдифь просит у народа убить ее, если она окажется беременной от Олоферна, ее попросту не слышат, она уже никому неинтересна. Эту особенность поведения толпы я вижу не только в пьесе, но и в нашем настоящем мире. Куда позовут — туда толпа и бежит. Прежде у нас была идеология, сейчас она разрушена. Я не тоскую по социализму, но и в современном капиталистическом обществе тоже происходит самоуничтожение изнутри, когда каждый пытается найти наиболее выгодное положение для себя в отсутствие идеалов.
Драма о любви и смерти предстает на Малой сцене ТЮЗа в скупом казарменном интерьере. Военную тематику поддерживают форменные костюмы персонажей, а Олоферн и вовсе одет в тюремную робу. Такую стилистику тревожного милитаристского существования героев режиссер нашел вместе с художником-постановщиком Павлом Оглуздиным. Этот спектакль стал интересным опытом и для режиссера по пластике хабаровского ТЮЗа Александра Зверева. Вообще этот спектакль далек от интерьерной драмы, даже персонажей сократили с двадцатипяти до девяти человек.
Исполнителей главных ролей ТЮЗ предложил исходя из пожеланий режиссера (которые касались только юного возраста Юдифи и среднего — Олоферна) и по собственным соображениям. Так что Олоферна играет заслуженный артист РФ Александр Молчанов, а Юдифь — молодая артистка, уже «доросшая» до большой роли Дарья Добычина. Прочий народ представляют актеры всех поколений — от заслуженных до самых юных.
Премьера «Юдифи» состоялась в рамках открытия 15-х Дней российско-немецкой культуры и повторится уже сегодня, на открытии в ТЮЗе нового сезона.
Алена ТИМОШИНА.
Источник: http://priamurka.ru/index.php/cult/1870-nemeczkij-rasskaz-o-evrejskoj-devushke-po-russki-.html
Дайджест новых статей по интернет-маркетингу на ваш email
Новые статьи и публикации
- 2024-04-17 » 23 сервиса для эффективного экспресс-аудита любого сайта
- 2024-04-08 » Яндекс переходит на новую версию Wordstat
- 2024-04-08 » Яндекс интегрировал в свой облачный сервис эмпатичную нейросеть
- 2024-04-08 » Новая версия нейросети Claude превзошла по мощности аналоги Google и OpenAI
- 2024-04-08 » Как пользоваться GPT 4 и Claude бесплатно и без VPN
- 2024-03-13 » Стратегии SEO на 2024 год
- 2024-03-13 » Как использовать анимацию с помощью JavaScript-библиотеки GSAP
- 2024-03-13 » Использование GSAP 3 для веб-анимации
- 2024-03-13 » Cогласование топографической съёмки с эксплуатирующими организациями
- 2024-02-19 » Теряются лиды? Как настроить сквозную аналитику
- 2024-02-17 » Мерч и IT: на что обратить внимание в 2024 году
- 2024-02-16 » Копируем с RSync: основные примеры синхронизации файлов
- 2024-02-15 » Лучшие noCode AI платформы для создания диалоговых ботов
- 2024-02-14 » Факторы ранжирования Google 2024 — исследование Semrush
- 2024-02-12 » Перенос сайта на другой хостинг
- 2024-02-05 » В России сформирован реестр хостинг-провайдеров
- 2024-02-04 » Использование SSH для подключения к удаленному серверу Ubuntu
- 2024-02-03 » Подключаемся к серверу за NAT при помощи туннеля SSH. Простая и понятная инструкция
- 2024-02-02 » Настройка CI/CD для Gitlab-репозитория: схемы и гайд по шагам
- 2024-02-01 » GitLab CI Pipeline. Запуск сценария через SSH на удаленном сервере
- 2024-01-29 » Introduction to GitLab’s CI/CD for Continuous Deployments
- 2024-01-26 » Настройка GitLab CI/CD
- 2024-01-25 » Установка shell gitlab runner
- 2024-01-25 » Установка и регистрация gitlab-runner в docker контейнере
- 2024-01-25 » Переменные Gitlab-Ci
- 2024-01-25 » Настройка CI/CD в GitLab для синхронизации проекта с веб-серверами
- 2024-01-25 » Копирование файлов scp
- 2024-01-21 » Бездепозитные бонусы от казино: обзор условий и правил использования
- 2024-01-18 » Современная обработка ошибок в PHP
- 2024-01-18 » Пример шаблона проектирования MVC в PHP
"Тот, кто в совершенстве овладеет электронной почтой, будет миллионером в двадцать первом веке." |
Мы создаем сайты, которые работают! Профессионально обслуживаем и продвигаем их , а также по всей России и ближнему зарубежью с 2006 года!
Как мы работаем
Заявка
Позвоните или оставьте заявку на сайте.
Консультация
Обсуждаем что именно Вам нужно и помогаем определить как это лучше сделать!
Договор
Заключаем договор на оказание услуг, в котором прописаны условия и обязанности обеих сторон.
Выполнение работ
Непосредственно оказание требующихся услуг и работ по вашему заданию.
Поддержка
Сдача выполненых работ, последующие корректировки и поддержка при необходимости.