Немецкий рассказ о еврейской девушке по-русски
Сегодня в хабаровском ТЮЗе «произойдут» изнасилование, убийство и военный переворот. И все это — в первом спектакле нового сезона «Юдифь» в постановке немецкого режиссера Ральфа Хензеля.
Хабаровский театр юного зрителя известен тем, что стремится к развитию, чему способствуют в частности и приглашенные режиссеры со своим особенным почерком. Приезд в Хабаровск Хензеля стал возможен благодаря поддержке фестиваля «Дни немецкой культуры в Хабаровске». Тюзовцы связались с московским Институтом Гете, попросили порекомендовать интересного германского режиссера и из нескольких предложенных кандидатур выбрали Ральфа. Все в нем пришлось по душе — и его режиссерские работы, и то, что он знает, ставит и любит русскую классику. Ральф отлично говорит по-русски.
Судьба этого вполне еще молодого режиссера причудлива и разнообразна. Его родители не просто жили в ГДР, но увлеченно следовали линии партии и правительства СССР. Так что и сына мечтали воспитать человеком, полезным для КПСС. Русский язык Ральф учил в школе наравне с родным немецким, сразу из-за парты отправился в Киев, в военное училище. Служба на благо теперь уже несуществующей страны (или двух стран? Сейчас уже неважно) продлилась недолго.
Почти сразу Ральф окончательно утвердился в собственных подозрениях — военная карьера ему совершенно неинтересна.
Но уйти просто так не удавалось — по контракту ему предстояло служить до 25 лет. Его попытки уволиться довели до тюремной угрозы. Последняя совпала с разрушением Берлинской стены, и Ральф пошел в актеры. Сегодня он играет и ставит в небольшом городке Бауцен, в немецко-сорбском театре. Сорбы — последние не онемеченные славяне, проживающие в Германии, и этот театр едва ли не единственный культурный очаг, где еще говорят на их древнем языке.
Но в хабаровской постановке Ральфа нет ни единой немецкой нотки — ни в актерской речи, ни в оформлении. Этот спектакль вообще трудно привязать к какой-либо нации или времени действия. Более того, режиссер считает, что главный вопрос, который он поднимает в своей интерпретации «Юдифи», актуален и сегодня, и завтра.
«Юдифь» — один из самых популярных библейских сюжетов, вдохновлявший десятки драматургов всех стран и времен.
Центральное событие этих произведений — убийство предводителя вражеской армии Олоферна руками слабой, но верной своему народу Юдифи, затронуло и режиссерскую мысль Ральфа. В Библии Юдифь представлена женщиной-победительницей, отважной патриоткой, которая соблазнила врага, чтобы потом потрясать его отрубленной головой перед ликующей толпой. Но Хензелю ближе идея романтика Фридриха Геббеля, который увидел трагедию молодой женщины, вынужденной выбирать между любовью и долгом.
— Это несчастная молодая женщина высокой морали, но у нее есть недостаток — она никогда не любила, — раскрывает образ главной героини Хензель. — Юдифь несчастна оттого, что бывший муж ее отверг. И вот она встречает Олоферна. Он становится ее первой любовью, но она должна его убить. Не хочет — но должна. Она совершает свой подвиг, но из-за этого ломается... Поэтому получается история о личности, попавшей в ситуацию, с которой не справляется.
Впрочем, не только трагедия Юдифи привлекла внимание режиссера. В своем спектакле он много говорит о поведении толпы. Именно эта мысль кажется ему остроактуальной и сегодня.
— В этой пьесе массы меняют свои позиции под влиянием разных идеологов, — объясняет Хензель. — Из-за чего получается, что Юдифь не совершила подвиг, ее страдания напрасны. Да, она убила Олоферна, но народ тут же нашел себе другого диктатора. Когда Юдифь просит у народа убить ее, если она окажется беременной от Олоферна, ее попросту не слышат, она уже никому неинтересна. Эту особенность поведения толпы я вижу не только в пьесе, но и в нашем настоящем мире. Куда позовут — туда толпа и бежит. Прежде у нас была идеология, сейчас она разрушена. Я не тоскую по социализму, но и в современном капиталистическом обществе тоже происходит самоуничтожение изнутри, когда каждый пытается найти наиболее выгодное положение для себя в отсутствие идеалов.
Драма о любви и смерти предстает на Малой сцене ТЮЗа в скупом казарменном интерьере. Военную тематику поддерживают форменные костюмы персонажей, а Олоферн и вовсе одет в тюремную робу. Такую стилистику тревожного милитаристского существования героев режиссер нашел вместе с художником-постановщиком Павлом Оглуздиным. Этот спектакль стал интересным опытом и для режиссера по пластике хабаровского ТЮЗа Александра Зверева. Вообще этот спектакль далек от интерьерной драмы, даже персонажей сократили с двадцатипяти до девяти человек.
Исполнителей главных ролей ТЮЗ предложил исходя из пожеланий режиссера (которые касались только юного возраста Юдифи и среднего — Олоферна) и по собственным соображениям. Так что Олоферна играет заслуженный артист РФ Александр Молчанов, а Юдифь — молодая артистка, уже «доросшая» до большой роли Дарья Добычина. Прочий народ представляют актеры всех поколений — от заслуженных до самых юных.
Премьера «Юдифи» состоялась в рамках открытия 15-х Дней российско-немецкой культуры и повторится уже сегодня, на открытии в ТЮЗе нового сезона.
Алена ТИМОШИНА.
Источник: http://priamurka.ru/index.php/cult/1870-nemeczkij-rasskaz-o-evrejskoj-devushke-po-russki-.html
|
Сегодня в хабаровском ТЮЗе «произойдут» изнасилование, убийство и военный переворот. И все это — в первом спектакле нового сезона «Юдифь» в постановке немецкого режиссера Ральфа Хензеля.
Хабаровский театр юного зрителя известен тем, что стремится к ра |
РэдЛайн, создание сайта, заказать сайт, разработка сайтов, реклама в Интернете, продвижение, маркетинговые исследования, дизайн студия, веб дизайн, раскрутка сайта, создать сайт компании, сделать сайт, создание сайтов, изготовление сайта, обслуживание сайтов, изготовление сайтов, заказать интернет сайт, создать сайт, изготовить сайт, разработка сайта, web студия, создание веб сайта, поддержка сайта, сайт на заказ, сопровождение сайта, дизайн сайта, сайт под ключ, заказ сайта, реклама сайта, хостинг, регистрация доменов, хабаровск, краснодар, москва, комсомольск |
Дайджест новых статей по интернет-маркетингу на ваш email
Новые статьи и публикации
- 2026-04-01 » Как не переплатить за разработку: скрытые этапы создания сайта, о которых забывают при составлении ТЗ
- 2026-04-01 » Почему не стоит делать сайт «как у конкурента»
- 2026-04-01 » SSL сертификат для интернет‑магазина: почему экономия здесь обходится дороже
- 2026-04-01 » SEO, GEO и бренд: как строить видимость в 2026 году
- 2026-04-01 » Объективные метрики здоровья сайта, которые должен отслеживать каждый бизнес
- 2026-03-27 » Кибербезопасность для малого и среднего бизнеса в 2026 году: как не стать жертвой цифровых угроз
- 2026-03-27 » Объединяем CRM и маркетинговую автоматизацию: как создать единую систему продаж
- 2026-03-27 » Дизайн не главное? Почему сайт теряет клиентов, даже если вы уверены в обратном
- 2026-03-27 » SEO умерло — да здравствует SEO! Как нейросети перестроили поиск
- 2026-03-27 » Почему сайт работает медленно: проблема может быть не в хостинге, а в нагрузке
- 2026-03-13 » Причины, почему вашего сайта нет в поиске и как это исправить
- 2026-03-13 » Как интернет-магазину расти в тени маркетплейсов
- 2026-03-13 » Почему скорость загрузки сайта — это вопрос выживания в 2026 году
- 2026-03-13 » Ошибки навигации в интернет-магазине, которые убивают продажи
- 2026-03-13 » 12 признаков, что ваш сайт безнадежно устарел (и как это проверить)
- 2026-03-13 » Дизайн без тормозов: когда модные веяния уничтожают удобство использования
- 2026-03-13 » Почему падает посещаемость сайта — 7 основных причин
- 2026-03-13 » Влияние технического долга на эффективность бизнеса
- 2026-03-13 » 5 главных ошибок при разработке сайта и способы их предотвращения
- 2026-03-13 » Почему аудитория голосует за минимализм: связь простоты сайта и роста продаж
- 2026-03-04 » Скорость, ИИ и человекоцентричность: каким должен быть сайт в 2026 году
- 2026-03-03 » Как искусственный интеллект меняет таргетированную рекламу
- 2026-03-03 » Основные киберугрозы для бизнеса: 5 способов потерять (и сохранить) данные компании
- 2026-03-03 » Главные тренды веб-дизайна 2026 года: от гиперминимализма до кибербрутализма
- 2026-03-03 » Искусственный интеллект в маркетинге: помощник, а не замена человеку
- 2026-03-02 » Профессиональное обучение покеру: особенности обучения
- 2026-02-26 » Нулевая позиция в поиске: как на нее попасть и зачем это нужно
- 2026-02-26 » Как выбрать подрядчика для сайта и не попасть на мошенников
- 2026-02-26 » Инклюзивный клиентский опыт: как сделать бизнес доступным для всех и повысить конверсию
- 2026-02-26 » ESG-принципы: что это такое и как бизнесу внедрять их в свою работу
Люди обычно тратят свою жизнь на то, чтобы свести к минимуму потери, а не на то, чтобы привести к максимуму приобретения. |
Мы создаем сайты, которые работают! Профессионально обслуживаем и продвигаем их !
Как мы работаем
Заявка
Позвоните или оставьте заявку на сайте.
Консультация
Обсуждаем что именно Вам нужно и помогаем определить как это лучше сделать!
Договор
Заключаем договор на оказание услуг, в котором прописаны условия и обязанности обеих сторон.
Выполнение работ
Непосредственно оказание требующихся услуг и работ по вашему заданию.
Поддержка
Сдача выполненых работ, последующие корректировки и поддержка при необходимости.
Мы создаем практически любые сайты от продающих страниц до сложных, высоконагруженных и нестандартных веб приложений! Наши сайты это надежные маркетинговые инструменты для успеха Вашего бизнеса и увеличения вашей прибыли! Мы делаем красивые и максимально эффектные сайты по доступным ценам уже много лет!
Комплексный подход это не просто продвижение сайта, это целый комплекс мероприятий, который определяется целями и задачами поставленными перед сайтом и организацией, которая за этим стоит. Время однобоких методов в продвижении сайтов уже прошло, конкуренция слишком высока, чтобы была возможность расслабиться и получать \ удерживать клиентов из Интернета, просто сделав сайт и не занимаясь им...
Мы оказываем полный комплекс услуг по сопровождению сайта: информационному и техническому обслуживанию и развитию Интернет сайтов.
Контекстная реклама - это эффективный инструмент в интернет маркетинге, целью которого является увеличение продаж. Главный плюс контекстной рекламы заключается в том, что она работает избирательно.